Esemplare consultato: I-Rn; pp. 56.

Sono stati mantenuti: lituano e Lituania (quadrisillabo), uficio, Vistula passim; Dedica impressarii; 20 al vincitor nieghi gli applausi (ipometro), 79 serva (forse da emendare in «serba»), 95 Turbatrice odiosa (accettabile considerando «odiosa» quadrisillabo), 326 regesti, 333 con regia pompa al comun bene (ipometro), 358 Si turba (ipometro), 531 Straggi, 562 Impazienza e sdegno (accettabile considerando «Impazienza» pentasillabo), 612 traffiggo, 679 caddé, 843 Littuania, 968 Ma... Gismondo S'avvanza a' cenni tuoi (ipermetro), 1090 l'ire cader, III.14 didascalia sudetti, 1194 Che fia, Gismondo? Erenice O dei! Gismondo Il prence (ipometro), 1238 tumultuoso amore (accettabile considerando «tumultuoso» pentasillabo), 1246 trafigerammi.

Sono stati emendati: 224 fortnaato] fortunato, 229 gredo] grado, 235 martiale] maritale, 252 Ernando Qual favellar] Erenice Qual favellar, 503 d'amor (non dà senso)] d'amar, 731 qual diadema (non dà senso)] quel diadema, 1112 rallanti] rallenti, III.13 didascalia GISMONDO solo] ERENICE sola, 1221 sopeso] sospeso.